Главная
Новости
Строительство
Ремонт
Каркасный дом
Несущие конструкции
Металлические конструкции
Прочность дорог
Дорожные материалы
Стальные конструкции
Грунтовые основания
Опорные сооружения




08.12.2022


08.12.2022


08.12.2022


08.12.2022


07.12.2022


07.12.2022


06.12.2022





Яндекс.Метрика

Ковсан, Михаил Леонидович

06.11.2022

Михаил Леонидович Ковсан — гебраист, литературовед, переводчик, прозаик, поэт.

Биография

Родился 1 апреля 1951 г в г. Киев, СССР. Родители: Ковсан Леонид Михайлович (1928 — 2012), Резникова Дора Абрамовна (1930 — 2007).

Проживал в г. Киеве.

В 1974 г. закончил филологический факультет Киевского государственного педагогического института имени Максима Горького.

В 1975—1987 гг. старший научный сотрудник музея Книги и книгопечатания УССР.

В 1987—1990 гг. заведующий отделом Киевского музея А. С. Пушкина.

В 1991 г репатриировался в Израиль.

1994—2008 — преподаватель ряда дисциплин иудаизма в институте имени Соломона Шехтера (Мидрешет Иерушалаим).

В 1996 г. закончил четырехлетний курс для учёных-гуманитариев института имени Гартмана (Иерусалим).

В 2000 г. окончил институт имени Соломона Шехтера (филиал Еврейской Теологической семинарии, США) по специальности исследователь иудаизма и получил звание раввина.

2000—2008 — раввин общины «Йовель» Консервативного движения Израиля, г. Иерусалим.

С 2009 г. занимается литературной работой.

Переводы

  • Книги ТАНАХа (с комментариями). Ганновер: «Библиотека еврейской старины»:
    • Теѓилим (Псалмы). 2012
    • Притчи (Мишлей). Иов. 2012
    • Пророки. Иешаяѓу, Ирмеяѓу, Иехезкэль. 2013, ISBN 9781291396140
    • Иеѓошуа. Судьи. 2013, ISBN 9781291661330
    • Шмуэль. Цари. 2014, ISBN 9781291737516
    • Учение (Тора). Вначале (Брешит). Имена (Шмот). 2015, ISBN 9781326275150
    • Учение (Тора). Воззвал (Ваикра). В пустыне (Бемидбар). Слова (Дварим). 2015, ISBN 9781326275204
    • Пророки. Двенадцать (Малые пророки). 2015, ISBN 9781326191429
    • Свитки. Даниэль. Эзра. Нехемья. Повести лет. 2016, ISBN 9781326537869
  • А. Шинан. Свиток Катастрофы. Иерусалим: и-т им. С. Шехтера, 2006, ISBN 965-7105-37-4

Другие издания

  • Имя в ТАНАХе: Религиозно-философский смысл и литературное значение. Иерусалим, 1996.
  • Иерушалаим в еврейской традиции. Иерусалим, 1999.
  • Смерть и рождение рабби Акивы. Иерусалим: Институт им. С. Шехтера, Мидрешет Иерушалаим, 2002.
  • Время рождаться и время умирать: Законы траура в еврейской традиции — их смысл и значение для наших современников (в соавторстве с раввином И. Кляйном, раввином, проф. Д. Голинкиным). Иерусалим: Институт исследования и распространения Галахи при Институте изучения иудаизма им. С. Шехтера, 2004.
  • Госпожа премьер-министр. Сутки из жизни женщины. Похороны Святого, благословен Он, 2008, Иерусалим.
  • И вернутся к людям их имена. Кровь или Жила-была Ася. Боль. (романы) Ганновер: Общество любителей еврейской старины, 2012.
  • Ломкая память. Екатеринбург: Евдокия, 2015, ISBN 9781329295483
  • Non omnis moriar. Екатеринбург: Евдокия, 2015, ISBN 9781329559288
  • Шарабан. Книга сонетов. Ганновер: Семь искусств, 2017, ISBN 9780244642716

Имя:*
E-Mail:
Комментарий: