Главная
Новости
Статьи
Ремонт
Каркасный дом
Несущие конструкции
Металлические конструкции
Прочность дорог
Дорожные материалы
Стальные конструкции
Грунтовые основания
Опорные сооружения




16.09.2021


16.09.2021


15.09.2021


14.09.2021


14.09.2021


13.09.2021


13.09.2021





Яндекс.Метрика

Верникова, Белла Львовна

02.09.2021

Белла Львовна Верникова (род. 28 ноября 1949, Одесса) — поэтесса, писательница, художница, историк литературы, доктор философии.

Биография

Белла Верникова родилась в Одессе в семье офицера. Раннее детство прошло в Иркутске, где её отец служил военным геодезистом. После демобилизации отца в начале 60-х семья вернулась в Одессу.

Работала в Литературном музее и в университетской газете. В 1992 году эмигрировала в Израиль.

Живёт и работает в Иерусалиме. Входит в редколлегию одесского альманаха «Мория».

Личная жизнь

  • Первый муж — Борис Бурда.
    • Сын — Владислав Бурда.

Книги

Автор десяти книг — стихи, эссе, статьи, графика, детская книга.

  • Прямое родство. Стихотворения 1975–1990 гг. Одесса: Обл. упр. по печати, 1991.
  • The Poetry of Bella Vernikova. США, Лонг-Айленд, 1990 (на русск. и англ. яз. - стихи, эссе, в переводе на англ. яз. Дэна Левина).
  • Звук и слово. Стихи. Иерусалим: Филобиблон, 1999.
  • Мурка тебе написала письмо! Детская и взрослая книжка: картинки Беллы Верниковой, рисунки Татьяны Мартыновой. М.: Э.РА, 2006 (в соавторстве с Татьяной Мартыновой).
  • Свободная интонация. Стихи, эссе, графика. М.: Э.РА, 2010.
  • Воспоминание в цвете: стихи, графика, разветвленные тексты. М.: Э.РА, 2011.
  • Белла Верникова. Из первых уст. Одесский текст: историко-литературные аспекты и современность. Эссе, статьи, интервью. — Москва: Водолей, 2015.
  • Белла Верникова. Отпечатки слов, губ. Стихи, графика. — Москва: Водолей, 2016.
  • Белла Верникова. Немодная сторона улицы. Эссе, графика. — Москва: Водолей, 2018.
  • Белла Верникова. Пришедший из забытья. Русско-еврейская литературная Одесса: эссе, статьи, интервью. — Одесса: Optimum, 2020.

Публикации в переводе на английский и японский языки

  • Modern Poetry in Translation (Oxford, United Kingdom) MPT 4: SECOND INTERNATIONAL POETS FESTIVAL JERUSALEM (недоступная ссылка). Translated by Daniel Weissbort.
  • Confrontation, Issues 39-43. Long Island University, 1989.
  • METAMORPHOSES (Amherst, Mass., USA). A Journal of Literary Translation Winter 1998. BELLA VERNIKOVA Three Russian Poems. Translated from the Russian by Dan Levin, См. также.
  • Hokusei review (Март 1995, Япония). Bella Vernikova. Translated by Yaguchi Yorifumi.
  • Check list of Russian Women Poets: Modern Poetry in Translation No. 20 — 2002.