Главная
Новости
Статьи
Ремонт
Каркасный дом
Несущие конструкции
Металлические конструкции
Прочность дорог
Дорожные материалы
Стальные конструкции
Грунтовые основания
Опорные сооружения




16.09.2021


16.09.2021


15.09.2021


14.09.2021


14.09.2021


13.09.2021


13.09.2021





Яндекс.Метрика

Восточная литература (сайт)

08.07.2021

«Восточная литература» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.

Хронологические рамки первоисточников

На сайте выложены следующие материалы:

  • относящиеся к Европе, России, Северной и Южной Америки за период с IV века по 1800 год;
  • относящиеся к Африке и Азии, включая Османскую империю, азиатской части России, Кавказу и Средней Азии за период с IV века до 1914 года.

К исключениям относятся материалы по Крымской, русско-турецкой 1877—1878 гг. и русско-японской войнам, поскольку по ним в Интернете уже представлено большое количество материалов.

История развития сайта

Идея создания сайта-электронной библиотеки первоисточников появилась в мае 2001 года изначально как vostlit.narod.ru. Предполагалась публикация исторических текстов средневекового Востока в Интернете, зачастую весьма малотиражных (отсюда происходит название сайта). К этому направлению весьма быстро добавились и публикации текстов Западной Европы. Со временем расширялись и временные рамки, охватывая не только период Средневековья, но также и Новое время.

Затем был запущено зеркало на vostlit.by.ru, однако в середине 2004 года объём материалов сайта переполнил выделенную квоту. 5 июля 2005 года был запущен нынешний сайт vostlit.info.

В процессе работы над сайтом стало ясно, насколько малое количество таких текстов переведено на русский язык, поэтому было решено также заняться и собственно переводами. В число впервые и полностью переведённых попали следующие тексты:

  • «Кёльнская королевская хроника» (Chronica Regia Coloniensis);
  • «История Англии» Вильяма Ньюбургского (Historia rerum anglicarum);
  • «О Литве» Энея Сильвия Пикколомини (De Lituania);
  • «Хроника Людовика IV»;
  • «Извлечение из прусских дел» Самбийского Каноника (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie);
  • Краткие прусские анналы;
  • Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII и курфюрсте Балдуине Люксембургском 1308—1313;
  • Хроника о герцогах Баварии (Chronica De Ducibus Bavariae);
  • Большие и малые анналы Кольмара (Annales Colmarienses Maiores/Minores);
  • Константинопольское опустошение (Devastatio Constantinopolitana);
  • Латинская хроника королей Кастилии (Chronica Latina Regum Castellae);
  • Пельплинские анналы (Annales Pelplinenses);
  • Пелайо из Овьедо. Хроника королей Леона (Cronicon Regnum Legionensium);
  • Адальберт. Продолжение Регинона Прюмского (Adalberti Continuatio Reginonis);
  • Хроника Альфонсо III (Chronica De Alfonso III);
  • Анналы святого Аманда (Annales Sancti Amandi);
  • Тилианские анналы (Annales Tiliani);
  • Петавианские анналы (Annales Petaviani);
  • Лоббские анналы (Annales Laubachenses).

и многие другие.

Новым этапом в развитии сайта стало начало публикации источников по Кавказским войнам XIX века. Соответственно, временной предел выставленных источников был поднят до начала XX века.

Включение одного из проектов «Восточной литературы» в НЭС

Исторический глоссарий из проекта «Елише. Слово о войне Армянской» сайта «Восточная литература» был включен в качестве источника в проект Виктора Коркия «Национальная Энциклопедическая Служба», а именно в Национальную Историческую Энциклопедию.

Сайт в методической литературе вузов

Благодаря электронным публикациям исторических источников сайт «Восточная литература» стал включаться в методические справочники исторических и других факультетов различных вузов: в Томском государственном университете, МГУ им. Ломоносова, АГПА, ПермГУ, ЧГА, Института философии РАН, ИВР РАН и др.

Участники проекта

«Восточная литература» также активно сотрудничает с переводчиками и публикует их работы, тем самым увеличивая базу данных переведённых источников и делая свой ресурс уникальным в своём роде.