Сена, Жоржи де

Жорже де Сена (Жоржи ди Сена при передаче бразильского произношения порт. Jorge de Sena, 2 ноября 1919, Лиссабон — 4 июня 1978, Санта-Барбара) — португальский поэт, прозаик, филолог, эссеист, переводчик.

Биография

Окончил университет в Порту, по специальности — инженер-строитель. Начал публиковаться в 1939, в дальнейшем занимался литературой, преподавал. В 1959 эмигрировал от салазаровского режима в Бразилию, в 1965 — в США.

Творчество

Наиболее известен автобиографическим романом «Огненные знаки» (1979, посмертно, экранизирован в 1995). Автор эссе о Камоэнсе, Пессоа, португальской поэзии эпохи Возрождения, английской и американской литературе. Переводил стихи Б. Брехта, английские сонеты Пессоа на португальский и др. Значимую часть его наследия составляет обширная переписка, один из её томов - обмен письмами с Эдуардо Лоуренсо.

Произведения

Поэзия

Perseguição (1941)
Coroa da Terra (1947)
Pedra Filosofal (1950)
As Evidências (1955)
Fidelidade (1958)
Metamorfoses (1963)
Arte de Música (1968)
Peregrinatio ad Loca Infecta (1969)
Exorcismos (1972)
Conheço o Sal e Outros Poemas (1974)
Poesia I—III (1977—1978)
Visão Perpétua (1982, посмертно)
Dedicácias (1999, посмертно)

Проза

Andanças do Demónio (1960)
Novas Andanças do Demónio (1966)
Os Grão-Capitães (1976)
O Físico Prodigioso (1977)
Sinais de Fogo (1979, посмертно)
Génesis (1983, посмертно)
Monte Cativo e Outros Projectos de Ficção (1994)

Драмы

O Indesejado (1951)
Ulisseia Adúltera (1952)
O Banquete de Dionísos (1969)
Epimeteu ou o Homem Que Pensava Depois (1971)

Эссе

Da Poesia Portuguesa (1959)
O Poeta é um Fingidor (1961)
O Reino da Estupidez (1961)
Uma Canção de Camões (1966)
Os Sonetos de Camões e o Soneto Quinhentista Peninsular (1969)
A Estrutura de Os Lusíadas e Outros Estudos Camonianos e de Poesia Peninsular do Século XVI (1970)
Maquiavel e Outros Estudos (1973)
Dialécticas Aplicadas da Literatura (1978)
Fernando Pessoa & Cia. Heterónima (1982, посмертно)

Публикации на русском языке

[Стихи]/ Пер. М.Самаева// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.471-472
[Стихи]// Из современной португальской поэзии. М.: Прогресс, 1980
Письмо к Фернандо Пессоа// Иностранная литература, 1997, № 9

Признание

Один из крупнейших португальских интеллектуалов XX в. Лауреат Международной поэтической премии Этна-Таормина (1977). Посмертно награждён Орденом Сантьяго-Меченосца. В университете Санта-Барбары открыт Центр португальских исследований имени Жоржи де Сены.