Керча, Игорь Юрьевич




Главная
Новости
Статьи
Ремонт
Каркасный дом
Несущие конструкции
Металлические конструкции
Прочность дорог
Дорожные материалы
Стальные конструкции
Воздухоопорные сооружения
Грунтовые основания




15.01.2021


15.01.2021


15.01.2021


15.01.2021


14.01.2021


12.01.2021


09.01.2021


07.01.2021


06.01.2021


06.01.2021





Яндекс.Метрика
         » » Керча, Игорь Юрьевич

Керча, Игорь Юрьевич

18.12.2020

Игорь Юрьевич Керча (20 февраля 1943 года, с. Горонда, ныне Мукачевского р-на Закарпатской обл.) — карпаторусинский писатель, переводчик, лексикограф, общественно-культурный деятель. Один из кодификаторов русинского языка.

Биография

Сын Ю.-И. Керчи. Окончил физико-математический факультет Ужгородского университета (1965), Киевский инженерно-строительный институт (1973). Работал в Ужгороде на механическом заводе (1967-95), в АО «Гелиос» (1995-98).

Опубликовал двухтомный «Словарь русинско-руськый» (Ужгород, 2007) и «Словарь русько-русинський» (2012) . Автор работ:

  • И. Керча, Василий Сочка-Боржавин. «Русинськый язык», Ужгород, 1992.
  • Михаил Алмаши, Игорь Керча, Василий Молнар, Степан Попович. Материнськый язык: писемниця русинского языка — Мукачово: Общество им. Александра Духновича, 1999. — 98 с.,
  • «Утцюзнина, читанка про недїльні школы» (Будапешт, 2001; Ужгород, 2002),
  • «Матяш, король Русинув» (Ужгород, 2001).

В переводе на русинский язык издал сборники стихов:

С венгерского языка
  • «Убрані поезії» Ш. Петефи (1998, Ужгород),
  • «Наші добрі Русины» Д. Крудия (2002, Ужгород)
С чешского языка
  • «Смутні очі Анцї Караджічової» И. Ольбрахта (2001, Ужгород),
  • «Земля, Европов зохабена» Я. Затлоукала (2002, Ужгород)
Для детей
  • «Бетярськый букварь» (2004, Ужгород).

Печатал свои стихи на русинском языке в закарпатской периодике. Лауреат «Русской премии» Международного фонда «Ruska cena», Прага, 2011) (ранее, в 2008 г., эту премию получила его сестра Тамара).

В данный момент является почти единственным редактором русинской Википедии (rue: Хоснователь: Igor Kercsa).