Алмаз известен прозрачностью, ярким блеском и игрой. Эти качества обусловлены не столько его высоким показателем преломления, сколько идеальной полировкой, которую можно получить на гранях. Хорошая полировка преследует две цели: с одной стороны, обеспечить вхождение в камень максимального количества света, а с другой - способствовать максимальному попаданию света в глаза после его отражения от задних граней, что создает впечатление сверкания камня. Любой камень значительно выигрывает, если его грани имеют совершенную полировку, но, к сожалению, многие огранщики не оценивают этого в должной мере, в результате чего камни, хотя и тщательно обработаны ими, не имеют такого блеска, какой могли бы иметь. На достаточно отполированной поверхности могут быть мелкие углубления или риски, рябь или другие дефекты, образующиеся в результате обработки камня на полировальной планшайбе, или даже может наблюдаться закругление ребер граней при использовании мягких полировальников. Свет, падающий на такие недостаточно отполированные поверхности, рассеивается в разных направлениях и в значительной степени теряется. Хорошая полировка на ограненных камнях настолько важна, что ее значение трудно переоценить.